费城交响乐团与上海爱乐乐团联合举行费城首届中国新年音乐会
当地时间1月29日晚，费城交响乐团与上海爱乐乐团携手，在美国费城金梅尔表演艺术中心举行费城首届中国新年音乐会。图为音乐会演出现场。中新社记者 马德林 摄
中新社费城1月30日电 (记者 马德林)费城交响乐团同上海爱乐乐团携手，于29日晚在美国费城金梅尔表演艺术中心举行费城首届中国新年音乐会。中国驻纽约总领事黄屏、费城市长詹姆斯·肯尼等嘉宾出席。
当晚的演奏由上海爱乐乐团指挥张亮和费城交响乐团指挥渡边忠雄轮流执棒，两大乐团的演奏家为到场的2000余名美国观众送上中国新年的问候。音乐会在李焕之经典的《春节序曲》中拉开帷幕，上半场演奏里姆斯基·科萨科夫的《西班牙随想曲》和柴可夫斯基的《意大利随想曲》，下半场以《京剧幻想》压轴。
《京剧幻想》由上海爱乐乐团和费城交响乐团联合委约青年作曲家龚天鹏创作，以京剧为创作灵感，对传统戏曲艺术进行了创新性转化。龚天鹏说，该作品尝试以世界共通的交响乐语汇，把京剧的精神、情感、思想“翻译”成易于美国听众理解的旋律，走进美国主流人群。他说，作品素材主要来自经典京剧《贵妃醉酒》《霸王别姬》等，京剧名家尚长荣的表演也给了他重要灵感。
尚长荣先生当晚也来到演出现场，并在音乐会结束前登台简短致辞。他说，很高兴京剧的经典元素能够通过两大交响乐团的演绎展现给费城观众，助力加深两国民众的相互交流与理解。
“音乐是没有国界的！”费城市民约书亚在演出结束后对记者说，当晚的演出极为精彩，《京剧幻想》让他领略到了中国文化的独特美感；尚长荣先生的话则道出了音乐的本质，他非常赞同。
当晚演出开始前，费城交响乐团举行2019年中国巡演发布会。据介绍，该乐团将于今年5月17日至26日赴华巡演，依次在北京、天津、杭州、南京和上海演出。其中京沪两地的演出为纪念中美建交40周年音乐会。
黄屏说，中美关系过去40年发展良好，尽管目前面临一些困难，但相信两国能够共同努力，妥善解决。费城交响乐团多次访华，今年的中国巡演也一定会同过去一样，为增进中美两国的相互理解、加强两国关系作出贡献。
费城交响乐团创立于1900年，是世界顶级交响乐团之一。1973年，费城交响乐团成为新中国成立以后第一支访问中国的美国乐团。近年来，费城交响乐团多次到上海演出交流，并与上海爱乐乐团建立了战略合作关系。(完)
