华媒：国民保健金不足 英退休者或要继续交社保

　　中新网5月10日电 《星岛日报》欧洲版刊发文章称，英国社保成本直线飙升，政府力不从心，计划将危机转嫁给退休老人，同时拟将国家退休年龄提高至68岁，比原计划提早7年。

　　文章摘编如下：

　　按照目前规定，达到法定退休年龄领取国家退休金的英国人，将不用交12%入息税。不过，卫生大臣侯俊伟将在下个月推出新政策绿皮书草案，将建议修改法例，让长者在合资格领取退休金时，仍要继续交税。法案一经通过，将可为库房每年增加20亿英镑，侯俊伟称这笔钱“可以直接投进社会保障系统”。

　　长者及跨代事务委员会(Intergenerational Commission)于当地时间5月8日发表“护理税”报告，支持上述税项。

　　委员会主席韦列特(Lord Willetts)表示，“试想，一名67岁的人士还在工作，并且有一位57岁的同事，他们从事的岗位相仿、薪水一样。如果前者拥有更多税务减免，能拿到更多的得益，你们说，这合理吗？我们必须面对国家的现状：许多30、40岁的英国人，还没有比他们早生5甚至10年的人赚得多。”

　　韦列特补充，“比起工薪阶层家庭，退休人士已经没有多大机会变穷。所以，当我们考虑社保的资金来源时，由退休人士来承担多一点，才是公平的急速方法。”

　　目前，已过国家法定退休年龄但仍在工作的人中，约2/3只是从事兼职，但不代表他们赚得不多。69岁英国男人平均年薪达到2.25万英镑，虽然同龄女性平均年薪只得1.2万英镑。

　　保守党在选举宣言中承诺，会“更合理地计算长者们的应缴税金”，其中包括，在计算老人在家接受护理服务，以及护理院服务费用时，会将退休人士所拥有的物业纳入计算范围。