中德合作开展国际首次月表中子与辐射剂量探测

　　中新社北京1月11日电 (郭超凯)记者11日从中国国家航天局获悉，嫦娥四号着陆器上由德国研制的月表中子及辐射剂量探测仪工作正常，探测数据有效下传，搭载科学实验项目顺利开展。这是国际首次在月表开展中子与辐射剂量探测，其核心目标是测量月球表面粒子的基本辐射环境及其危害程度。

　　中国科学院国家空间科学中心研究员、国际载荷(中-德)月表中子与辐射剂量探测仪中方首席专家张珅毅此前在接受采访时称，月表中子与辐射剂量探测仪由中德共同负责。从背景意义上说，从宇宙深处打过来的高能粒子是无时无刻不存在的，这些粒子会直接打在月球表面，航天器的登陆会受到粒子的损伤和影响。在载人登月之前，将辐射量的危害进行评估，是月表中子与辐射剂量探测仪的重要目标之一。辐射环境的测量和辐射度的评估，将为月球的开发和载人登月做铺垫。从数据意义上来说，在月表进行中子与辐射剂量探测为国际首次，这将会是宝贵的数据资源。

　　除了测量月球表面粒子的基本辐射环境及其危害程度，月表中子与辐射剂量探测仪还肩负多项科学任务。太阳风暴会对航天器产生很大影响，对日地间太阳风暴粒子加速机制进行研究是这台探测仪的任务之一。此外，嫦娥四号着陆在月球的艾肯盆地，也可获得水资源等信息，资源的寻找在月球与深空探测方面也是重要的目标。通过中子的测量来推断是否含有水资源是非常重要的指标，在着陆点探测氢含量的多少，更近的观测将会获得更佳的数据。

　　对于中德双方的合作，张坤毅表示，国外载荷希望有更多的自主性和灵活性，但是会对可靠度造成影响，国内载荷更注重成功。尽管双方文化理念冲突比较大，但合作是相互学习、相互理解的过程。(完)