理想和现实交汇：穆平和俄罗斯第一家中文书店的故事

　　中新社莫斯科7月2日电 题：理想和现实交汇：穆平和俄罗斯第一家中文书店的故事

　　中新社记者 王修君

　　俄罗斯第一家中文书店名叫“尚斯博库”，坐落在莫斯科人流如织的阿尔巴特大街上，为这条以“文艺范儿”出名的步行街增添了一抹东方色彩。

　　推门进去，260平米的书店装修古朴雅致，十几个开放式书柜，摆满了从历史到现代，从经典到流行的中文书籍。店里设有桌椅、茶点，买书人可以从容坐下，慢慢翻看，挑出自己的“最爱”。

　　尚斯博库是俄罗斯第一家中文书店，到今年7月，开张已满一年了。书店的老板穆平是陕西人，军队转业，虽人到中年，但依然存有理想和情怀。他希望能通过书店在俄罗斯传播中国文化，同时也希望在实现理想的过程中赚到钱。

　　在莫斯科靠开中文书店赚钱，听起来似乎不可思议。“曾被俄罗斯出版界的人当成笑话讲”，穆平说，但现在书店的收支已“基本打平”，自己正在筹备在吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦开分店。

　　穆平2010年在国内开了一间名叫“尚斯”的出版社，把中国图书翻译成俄语卖往海外，结果“干了两年就把以前工作挣的钱都赔进去了”，最后靠着卖了两套房和借外债才把出版社支撑了下来。

　　转机来自于2013年。那年，习近平主席提出了“一带一路”倡议。很快，随着倡议在丝路沿线国家和地区的深入，中国图书开始与中国制造的商品一样，在海外打开了市场。

　　那时，中国图书在国外的需求量开始增大。国内的出版社主动找我们进行合作，穆平回忆说，生意渐渐好了起来。

　　2016年中俄迎来了媒体交流年。趁着这个机会，穆平与浙江出版联合集团合作，在俄罗斯开起了中文书店，地段就选在莫斯科的黄金地段，目的就是把书店做成“中国文化在俄罗斯的展示窗口”。

　　刚开业的时候，书店鲜有人光顾。“每个月搭上的租金和人工费，就够买辆车”。

　　但幸运的是，惨淡的现实没有打垮理想。因为随着近两年来丝路合作的深化和两国交流的密切，俄罗斯民众对学习中文和中文书籍的需求已经很大了。尚斯博库作为全俄唯一的中文书店，在积累了一定的知名度后，终于迎来了“春天”。

　　穆平说，现在“中文圈”里的俄罗斯人都知道这个中文书店。很多大学教授“一次就买几万卢布的图书(约合数千人民币)”。除了实体店外，穆平还开通了网上售书。“现在每个月都有来自全俄各地的订单”。

　　据介绍，书店最好卖的图书就是中文教辅类，占图书销售总额的60%左右。“俄罗斯学中文的人越来越多”，穆平这样解释着。

　　除了卖书外，书店还兼卖毛笔、宣纸等有中国文化特色的用品。一年下来，能挣不少钱。穆平说，“甚至发现有人直接从书店批货”。

　　穆平传播中国文化的理想和书店需要盈利的现实最终得以交汇。现在书店除了卖书和产品外，还经常举行各种讲座、新书发布会以及展览等文化活动。“平均两天一场”，“这已经成为了书店利润的新增长点”，穆平说，不管目的是什么，结果都能扩大中国文化的影响力。

　　中国国家主席习近平即将访问俄罗斯。对此，穆平非常期待，因为习近平的到访肯定会引起俄罗斯对中国更多的关注。他告诉中新社记者，自己昨天刚在书店里摆上了人民出版社发行的《习近平讲故事》一书，今天就有俄罗斯人来买。(完)