新版古希腊悲剧《埃勒克特拉》济南首演
中新网济南6月15日电 (沙见龙)“埃勒克特拉如此沮丧、悲伤，母亲的悲伤能将人撕碎，这些悲伤永远无法消亡。”由山东省话剧院组织、编排的新版古希腊悲剧《埃勒克特拉》14日晚在济南首演。
《埃勒克特拉》是古希腊剧作家索福克勒斯(约公元前495年出生)的代表作，充满了罪恶、杀戮、责难、复仇等痛苦与挑战，在伦理、道德、社会和美学等领域具有重要价值，是考量当代戏剧创作发展及艺术价值的重要参照之一。
记者当晚在首演现场看到，500余人的音乐厅座无虚席，观众以中、青年居多。随着剧情发展，观众脸上也表现出喜、怒、悲等不同情绪。
据山东省话剧院副院长董旋介绍，《埃勒克特拉》是古希腊悲剧中最著名的作品之一，在世界各地常演不衰。此次重新演绎的《埃勒克特拉》以故事本身为基础，在人物塑造、出场方式、服饰、编舞等方面做了诸多创新，塑造了一个中国版的《埃勒克特拉》。
谈及此次剧目编排的新亮点，董旋说，演员从观众席出场开始表演还原了古希腊戏剧出场方式；创作团队为该剧重新编曲；现场设置了8个舞者，并担任合唱任务，用跺脚节奏表现人物情绪和现场气氛，用人声合唱渲染现场氛围；首次设置讲述者角色，拉近演员与观众距离。
“文化能够拉近人们之间的距离”。该剧的特邀导演——国际戏剧节艺术总监、阿尔巴尼亚著名戏剧家阿多尼斯·菲利皮(Adonis Filipi)在首演结束后表示，在近1个月的排演中，他感受到了中国戏剧艺术家、演员们对艺术的不懈追求和吃苦耐劳精神，希望能够与中国演员们继续合作。
中国戏剧主要展现中国的思想、文化，但也需要向国际戏剧艺术、当代戏剧艺术学习，使中国戏剧艺术更具特色和魅力。中国戏剧家协会秘书长崔伟曾表示，国际上很多戏剧艺术家的创作理念、追求、经验及训练方式等，都值得中国戏剧人了解。在传播和演绎中国故事的同时，艺术家们也应吸收借鉴人类文化共同的财富，加强文化交流，携手促进世界文化繁荣。
济南首演后，《埃勒克特拉》将在中国其他城市巡演，并有针对性地赴“一带一路”沿线国家和地区交流表演，展现中国戏的剧表演艺术，推动文化交流。(完)
