北京人艺复排田汉名剧《关汉卿》 导演唐烨：老戏不旧
中新网北京9月22日电 (记者 高凯)22日，北京人艺复排田汉名剧《关汉卿》正式登台首演，担任导演的唐烨表示，这版《关汉卿》最大的特点就是老戏不旧，“虽然作品诞生了五十多年，但是这一点也不会成为现代观众观看的障碍，因为我们用现代人的眼光去看关汉卿，理解他，在情感上就很有共鸣。”
从家喻户晓的元杂剧《窦娥冤》，到历史课本上的人物画像，关汉卿是中国历史上不折不扣的文化名人。但对于他本人的生平纪事与故事传奇却鲜有记载，这也让关汉卿有了一些神秘色彩。
《关汉卿》是作家田汉在1958年创作的，讲述了关汉卿因不平于民女朱小兰被诬处死，愤而执笔完成了《窦娥冤》的创作并因此得罪权贵而获罪的始末。
这部作品在北京人艺的历史上曾两度排演，但由于年代久远，当时的影像资料并未能有留存。此番重新排演这部作品，既是对北京人艺六十五周年的纪念，又是一次对于中国传统文化的集体致敬。
唐烨表示，这版《关汉卿》最大的特点就是老戏不旧，“虽然作品诞生了五十多年，但是这一点也不会成为现代观众观看的障碍，因为我们用现代人的眼光去看他，理解他，在情感上就很有共鸣。比如我们对于剧中一直让关汉卿妥协的叶和甫这一人物的理解，他不应该是一个坏人，只不过价值观有所不同。这样的处理，会让观众看起来更加合理。”
不止几场重头戏，就连过场的群戏也是新意十足。就如动静结合的群戏，既让观众看到前面演员的表演，又看到后面全部静止的演员的烘托，一动一静间充满了可看的趣味性，又相互配合，层次清晰。分明是熟悉的历史，却让观众在观看时不时有意外的惊喜。
“历史上对于关汉卿的记载很少，我们演的是田汉先生笔下的关汉卿，他是一个舞台形象，但是他的作品却流传了下来，我们又能从这些作品中去窥探他，演出我们眼中的关汉卿。”关汉卿的扮演者王斑说，千万不要把他演的那么“伟大”，而是演出他的真。他诙谐幽默，单纯可爱，又有一颗赤子之心。
“关汉卿是有温度的，他的心是滚烫的，所以他才会为不平的事仗义执言。他又是温暖的，所以即使进入了监狱，也始终是微笑着。”王斑认为，要把自己的理解化在舞台上，让细腻的表演去打动观众。
剧中的另一位重要角色朱帘秀由北京人艺青年演员于明加扮演，曾经饰演过蔡文姬的她坦言之前的戏曲身段对自己很有帮助。但是最重要的还是演人物，“要把人物的性格特点、气质状态演出来。朱帘秀的一招一式，一颦一笑，在台上不是在走调度，而是她内心节奏的表达。
关汉卿是元杂剧名家，全剧离不开对于戏曲的运用。而此次的用法，也与很多剧中有所不同。
“我们没有在全剧运用戏曲化的表演，而是采用了戏曲元素。”唐烨介绍道，比如念白的使用，“因为元曲和杂剧已经失传了，所以我们借鉴了京剧和昆曲的念白，演出大家心目中的元杂剧。”而这种对于戏曲元素的运用，更多的是用来点睛。
当晚演出接近尾声，关汉卿和朱帘秀在狱中告别，相互道，‘相永好，不言别’声声道尽，昆曲名家魏春荣的一句念白紧随其后，让人倍感情谊绵长。
唐烨称，“之前魏春荣、李欣两位老师专门录制了剧中的唱段，怎么运用，我们都经过了反复试验。包括演员的身段、念白等都不拘泥于程式化的形式，更多的是完成一种戏剧需要的表达。”？
“我们与元代，与元代的文化名家们错过了数百年，希望观众看后，能去想到一段历史，去追忆我们的文化传统。”唐烨说。
据悉，此轮演出将持续至10月7日。(完)
